Ourse et Loup sont aussi jeunes et curieux l’un que l’autre. Lorsqu’ils se rencontrent, ils deviennent instantanément amis. Ils découvrent le monde, côte à côte. Mais voilà l’hiver qui arrive. Ourse doit partir retrouver les siens, et Loup, avec sa famille, chasser le caribou. Quand le printemps reviendra, Ourse et Loup se souviendront-ils l’un de l’autre ?