Logo Incorruptibles

Adhérez, Commandez

Créations de dialogues et adaptation audio des livres de la sélection CE2/CM1

En 2021, dans le cadre du 32e Prix, les élèves de l'école de Simandre en Saône et Loire et leur enseignante ont mis en place un travail centré sur l’oralité en s'appuyant sur les livres de la sélection CE2/CM1.

Dans un premier temps, ils ont imaginé et rédigé des dialogues pour chaque titre tout en conservant certains dialogues existants. Une fois le travail de réécriture finalisé avec l'aide de leur enseignante Mme Hyenne, les jeunes lecteurs se sont entrainés à la lecture à voix haute afin de lire les dialogues de la façon la plus fluide possible et avec un ton adapté. Enfin, les capsules audio ont été enregistrées avec le logiciel Audacity par l'enseignante qui a ensuite réalisé un montage en ajoutant des illustrations des différents ouvrages afin d'habiller la mise en voix.

Sur Sylvain de Sylvanie,  de Didier Lévy et Éloïse Scherrer, aux éditions Sarbacane : 


Sur Sa maison en carton, de Marie Colot et Julie Staboszevski, aux éditions Alice Jeunesse 

Sur Capitaine Rosalie, de Timothée de Fombelle et Isabelle Arsenault, aux éditions Gallimard jeunesse : 

Sur Massamba, le marchand de tours Eiffel, de Béatrice Fontanel et Alexandra Huard, aux éditions Gallimard jeunesse : 

Sur Adi de Boutanga, d'Alain Serge Dzotap et Marc Daniau, aux éditions Albin Michel jeunesse :