Lectures/Rencontres traducteur

Ecrivains de l’ombre, les traducteurs contribuent pourtant à la qualité littéraire d’une œuvre. Un texte perd–t-il en profondeur ou s’enrichit-il lorsqu’il est traduit ? Jusqu’où un traducteur peut-il insuffler son propre style littéraire ?... Un débat que les Incos vous proposent de mener lors de rencontres avec les traducteurs des ouvrages sélectionnés du niveau 5e/4e et 3e/2nde.

L’association Le Prix des Incorruptibles peut vous aider à organiser des Lectures/Rencontres avec les traducteurs, en prenant en charge la partie administrative de la rencontre si le traducteur répond favorablement à votre demande : organisation, convention (dans le cas où vous ne pouvez pas payer directement le traducteur) et facturation.

Le fonctionnement

Vous devez impérativement remplir le formulaire de demande de rencontre, avant les vacances de Noël (21 décembre 2012), en précisant vos coordonnées, le lieu du déplacement, les dates souhaitées, etc.

Les tarifs

Toute lecture/rencontre est facturée sur la base du tarif fixé par la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, à savoir 246 euros brut pour une-demi journée et 407 euros brut pour une journée entière. Un traducteur ne rencontre pas plus de deux classes par demi-journée.
Les déplacements et éventuels frais d'hébergement et de restauration sont également à la charge de la structure organisatrice.
Tout montant facturé par l'association Le Prix des Incorruptibles est intégralement reversé au traducteur.

Nous vous rappelons que la participation au Prix des Incorruptibles n’implique pas automatiquement la venue d’un traducteur dans votre établissement.

Le formulaire de demande de rencontre d'auteur n'est plus disponible.

Contact Lectures/Rencontres : Alexandra Guennec, a.guennec@lesincos.com